¿Qué significa "I'd lose my head if it weren't attached to my neck"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una expresión que significa que se es muy olvidadizo. Esta expresión se puede entender como "mi memoria es tan mala que incluso puedo perder la cabeza si no está pegada al cuello". Se puede usar esta frase cuando se haya olvidado algo como la cartera, las llaves u otras cosas importantes.