¿Qué significa "get me Mark on the phone"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To get someone on the phone" se utiliza normalmente para referirse a que se llame a alguien. La idea es establecer una conexión telefónica para que puedas hablar con alguien. Tambien se puede utilizar para pedirle a alguien que llame o hable con otra persona por teléfono; o que se una a una llamada telefónica que ya ha empezado, que es el significado que se utiliza aquí. Con este uso, se utiliza un nombre o un pronombre entre "get y "on". Ej: "Get Ryan on the phone—he's the only one that can sort out this mess." (Dile a Ryan que se ponga al teléfono... Es el único que puede solucionar este desastre.) Ej: "I think we should get Jane on the phone." (Creo que deberíamos hacer que Jane se ponga al teléfono.)