Estoy más familiarizada con la expresión "I studied 'the major' in university", pero ¿significaría lo mismo si se dice "I was 'the major' "? ¿Me podría indicar otras expresiones que se puedan utilizar para hablar de mi carrera?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando se habla de los estudios universitarios, se puede decir tanto "I'm a ___ major" como "I study ___", y ambas expresiones tienen exactamente el mismo significado. Sin embargo, al utilizar "I study___", es habitual especificar dónde estudias para que la gente entienda que eres un estudiante universitario. Se podría decir "I'm getting my degree in ___", "my major is ___" o "I'm a ___ student". Hay muchas maneras diferentes de hablar de tus estudios universitarios, pero cada uno de ellos tienen el mismo significado. Ej: "I'm an art major." (Soy estudiante del grado de arte.) Ej: "I study art." (Estudio arte.) Ej: "I'm getting my degree in art." (Me estoy sacando el grado de arte.) Ej: "My major is art." (Mis estudios son de arte.) Ej: "I'm an art student at the university." (Soy estudiante de arte en la universidad.)
