¿Se utiliza a menudo la expresión "hoity-toity"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hoity-toity" es una expresión que se utiliza para describir algo o a alguien que es muy frívolo, pretencioso y que se cree mejor que todos los demás. En este vídeo, se hace referencia a que antiguamente las patatas fritas eran un manjar exquisito. "Hoity-toity" proviene de la expresión en francés: "haut toit", que significa "tejado alto", como si alguien mirara desde arriba a la gente de clase baja que se encuentra abajo; este los mira como si fueran menos válidos que él mismo. "Hoity-toity" es sobre todo una expresión del inglés americano, pero es antigua y por eso no se utiliza demasiado. Ej: "This restaurant is too hoity-toity for me." (Este restaurante es demasiado finolis para mí.) Ej: "Some rich people are super hoity-toity." (Algunos ricos son superestirados.)