student asking question

¿Qué significa "blow up"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La frase "blow up" significa literalmente explotar. En este vídeo, la frase se utiliza como jerga y significa "volverse muy popular". Así que cuando el hombre del vídeo dice "I can't have you blowing up my spot", significa que no quiere que el chico le cuente a sus amigos donde vive, porque su casa se volvería muy popular puesto que él es famoso. "Blow up" es una frase muy común de la jerga inglesa y se suele utilizar cuando se habla de las redes sociales. Ej: "Why do you keep texting me? You're blowing up my phone!" (¿Por qué me sigues escribiendo? ¡Vas a hacer que mi móvil estalle!) Ej: "That youtube video is blowing up, it already has a million views." (Ese vídeo de YouTube está súper de moda. Ya tiene un millón de visitas.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Lo siento, señorito. No puedo permitir que vayas revelando mi localización.