student asking question

¿Qué significa "you're worth the hassle"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"A hassle" es una situación difícil o incómoda que supone invertir mucho tiempo, esfuerzo o energía para resolverla. Cuando el chico dice: "my dad says you don't look like you're worth the hassle", se refiere a que su padre no cree que valga la pena dedicarle tiempo ni esfuerzo a discutir o regatear más con Jessica. Ej: "I like to shop online, but it's such a hassle to return things." (Me gusta comprar por internet, pero es un engorro el devolver cosas.) Ej: "It's a hassle to get ready in the morning and commute. I wish I could work from home every day." (Es un rollo prepararse por las mañanas e irse a trabajar en coche. Ojalá pudiera trabajar desde casa cada día.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Mi padre dice que no parece que valga la pena discutir contigo.