student asking question

¿Se puede remplazar "middle-class" por "working class"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aunque "middle-class" y "working class" son similares, tienen significados diferentes y cambiaría el significado de la frase, si se modificara. "Middle-class" hace referencia a la gente que encaja en la categoría de persona que gana al año mucho más de lo que sería el umbral de la pobreza. Aquí, incluso se indica claramente que son clase media-alta ("upper middle-class"), lo que significa que tienen unos ingresos anuales altos, de alrededor de 100.000 dólares estadounidenses al año. "Working class" suele hacer referencia a la clase social que está por debajo de la clase media-alta, aunque a veces la gente dice que "working class" está todavía más por debajo que la clase media. "Working-class" hace referencia sobre todo a la gente que hace trabajos duros, como el de obrero y, a diferencia de la "middle-class", esta expresión no aporta tanta información en cuanto al salario que ganan.

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Gracias, pero somos, eh, de clase media.