¿Puedo utilizar "story" en vez de "tale"? ¿Por qué dijo "tale"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, probablemente se podría utilizar "story", pero estas dos palabras son bastante diferentes en significado. "Tale" es casi siempre ficción y contiene magia, folclore y animales mitológicos. El personaje principal también suele tener que completar diferentes tareas para conseguir cumplir un objetivo. En la serie, dicen: "I've heard tales of your kind, Witcher", y lo que quiere decirle a Geralt es que ha oído qué tipo de trabajos llevan a cabo los brujos y de lo que son capaces. Es posible que diga "tale" porque los guionistas pensaron que encajaba mejor con la serie antes que "stories". Una "story" puede ser tanto ficticia como verdadera. El personaje principal suele completar una tarea para llegar a su objetivo.