Film, movie y cinema se refieren a películas, pero ¿hay alguna diferencia?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Esa es una gran pregunta! ¿Sabías que movies, una palabra que se usa comúnmente hoy en día para referirse a las películas, era en realidad una jerga para las películas (imágenes en movimiento = películas) hasta hace unas décadas? Filmtambién se refiere al proceso de creación de películas. Por otro lado, cinemaes la palabra francesa original para movimiento. En otras palabras, es seguro decir que estas palabras, incluida cinema, básicamente tienen el mismo significado. Sin embargo, el cinema en sí se utiliza principalmente para referirse al proceso de realización de una película y al lugar donde se proyecta, más que a una película. Filmy moviesse pueden usar indistintamente, y cinemay movie también se pueden usar indistintamente. Pero filmy cinemano son intercambiables. Ejemplo: I saw the latest action film. (He visto la última película de acción). Ejemplo: I saw the latest action movie. (Vi la última película de acción). Ejemplo: I went to the movies last night. (Anoche fui al cine). Ejemplo: I went to the cinema last night. (Fui al teatro anoche). En contexto, cinemase refiere al lugar donde se proyecta la película. Por otro lado, moivessignifica lo que se muestra en la pantalla en este momento. ¡Y es fácil de entender si piensas en Filmcomo el disco que guarda este trabajo!
