¿Qué significa "little" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Little" se utiliza a veces como una palabra cariñosa o como palabra que se le añade a otra como en broma, en el vídeo se utiliza con esta última intención. Aunque Panda no es pequeño, sus amigos bromean sobre el hecho de llamarle "little Pan Pan", pues eso implica que Panda necesita que alguien lo consuele como lo necesitaría un niño. Ej: "Why does Little Pan Pan look so sad?" (¿Por qué está tan triste el pequeño Pan Pan?) Ej: "Is Little Pan Pan scared of the storm?" (¿A Pan Pancito le asusta la tormenta?)