¿Puedo decir "how hard can it be"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, puedes. Es una expresión general que se utiliza para indicar que se duda de la complejidad de algo o que se considera que hacer aquello de lo que se habla debería ser fácil. Ej: "How hard can it be to ride a bike?" (¿Cómo de difícil puede ser montar en bici?) Ej: "It's just riding a bike. How hard can it be?" (Se trata solo de montar en bici. ¡No puede ser tan difícil!)