¿Qué significa "render" y cómo se utiliza esta palabra en otros contextos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To render", en este contexto, significa hacer algo que cambie o pase a ser de una cierta manera. La palabra "render" es algo formal, por lo que no es de uso habitual. Ej: "The paralysis rendered him unable to walk." (La parálisis hizo que no pudiera caminar.) En otros contextos, "render" significa "to provide" (proveer), "generate" (generar), "make something available" (hacer que algo esté disponible) o "give" (dar). Ej: "Selling the house rendered them a lot of extra income." (El vender la casa les proveyó de mucho dinero extra.) Ej: "What can we give you in exchange for the help you've rendered us?" (¿Qué podemos ofrecerte a cambio por la ayuda que nos has dado?)