¿A qué hace referencia "what we have here"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"What we have here" es una expresión que muestra sorpresa o curiosidad hacia algo. Significa lo mismo que "What is that?" (¿Qué es esto?), demuestra lo sorprendida que está Bellatrix al ver a Dumbledore indefenso contra Malfoy. Ej: "Well well well. What do we have here?" (Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos por aquí?) Ej: "Look what we have here. A scared little child attempting to do a man's work." (Mirad lo que tenemos por aquí. Un niñito asustado intentando hacer el trabajo de un hombre.)