¿Puedo decir awhileen lugar de For a while?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, son intercambiables! Incluso si lo reformulas, no cambiará el significado de la oración. For a whilese refiere a un corto período de tiempo y awhilese refiere a un período de tiempo. Aunque las dos expresiones tienen significados ligeramente diferentes, se pueden usar indistintamente. Ejemplo: I'm going to be gone for a while. = I'm going to be gone awhile. (Estaré fuera por un tiempo). Ejemplo: If you plan to stay a while, we plan to watch a movie. = If you plan to stay for awhile, we plan to watch a movie. (Mientras estás aquí, vamos a salir a ver una película).