¿No Eclipserefería originalmente a un eclipse solar? ¿O es en algún otro sentido figurado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Así es. Como palabra nominal, eclipsese refiere a un eclipse lunar total o eclipse solar total, y eclipsecomo verbo se refiere a algo que está siendo superado, abrumado u oscurecido por otra cosa. Ejemplo: Her score on the test eclipsed everyone else's. (los resultados de sus exámenes enterraron a todos los demás) Ejemplo: The second movie eclipsed the first. (La primera fue eclipsada por la secuela).