student asking question

Por favor, explicad un poco sobre la expresión "don't be talking trash". ¿Es una expresión general?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To talk trash" o "trash talk" significa hablar mal sobre alguien o algo, insultarlos o hacer que se sientan menos que tú. Esta frase se utiliza a menudo en eventos competitivos como los deportivos en los que los jugadores compiten entre ellos y hablan mal o se insultan los unos a los otros. Sin embargo, en este caso, "talk trash" significa simplemente hablar mal de alguien, por lo que "don't be talking trash" significa que evites hablar mal de alguien. Ej: A: "You guys are losers and we are going to win." (Sois unos perdedores y nosotros vamos a ganar.) B: "Don't be talking trash!" (¡No digas tonterías!) Ej: "The basketball players were trash-talking each other." (Los jugadores de básquet hablaban mal los unos de los otros.) Ej: "Don't talk trash! We're all in this together." (¡No habléis mal de los demás! Estamos todos juntos en esto.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Eh! ¡No digas tonterías!