¿A qué hace referencia "fluke" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, "flukes" (aleta caudal) es una parte de la cola de los cetáceos, como son el delfín o la ballena. Las aletas no tienen huesos y se utilizan para nadar. Ej: "People often mistake a dolphin's flukes for back flippers. In fact, its flippers are used to steer, while its flukes are used to swim." (La gente suele confundir la aleta caudal con las aletas traseras. De hecho, las aletas se utilizan para dirigir, mientras que la aleta caudal se utiliza para nadar.)