¿Hay alguna norma que indique en qué lugar colocar "next", "great", "American"? ¿Se puede decir "the great next American novel" también?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! Al adjetivo principal aquí es "American", ya que crea el término "American novel". Después de "American", los demás adjetivos que describen el sustantivo "novel" (novela) se deben situar antes de "American novel". No existe una norma como tal que indique cómo ordenarlos en la frase, pero, en este caso, sonaría poco natural decir: "the great next American novel". Esto se debe a que "the next great" es algo que se suele utilizar para presentar un sustantivo en concreto como algo que puede llegar a hacerse muy famoso. Así que en este contexto, "next" debe situarse antes del "great".