¿Cómo se utilizaría "right" así, pero en una frase diferente? ¿Podríais darme otros ejemplos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Right" se utiliza en este caso como un adverbio. Cuando se utiliza "right" de esta manera tiene dos significados. El primero significa "justo", "completamente" o "exactamente". Ej: "I've got a pimple right in the middle of my forehead." (Tengo un grano justo en medio de la frente.) Ej: "They built a row of hotels right in front of my new office." (Construyeron una cadena de hoteles justo delante de mi nueva oficina.) El segundo significado simplemente sirve para enfatizar, que es tal como se utiliza en este vídeo. Ej: "She walked right past me and didn't say hi." (Pasó justo delante de mí y ni hola me dijo.) Ej: "I'll be right back." (Volveré enseguida.)