¿Puedo decir what is this?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No. Es gramaticalmente incorrecto decir what is thisaquí. Esto se debe a que aquí no está claro a qué se refiere. Ella ya sabe de qué se trata el video, así que pregunta al resto del mundo. Entonces, si agrega un thisal final de una oración, no solo es gramaticalmente extraño, sino que también cambia el significado de la oración. Ejemplo: What is this plant? (¿Qué tipo de planta es esta?) Ex: It's a flower, that's what it is. (Es solo una flor.)