¿Qué significa "knock up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "Knock up something" significa que se construye algo muy rápidamente, utilizando cualquier material que esté disponible. De modo que Gordon dice que va a hacer una ensalada a lo rápido. "Knock up", como se utiliza en el vídeo, es muy habitual en el inglés británico. Ej: "Could you knock up some scrambled eggs for me?" (¿Podrías hacerme unos huevos revueltos a lo rápido?) Ej: "I'm just going to knock up a meal." (Voy a hacerme de comer a lo rápido.)