¿"Everything you have, everything you are" es parte de un complemento en esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, creo que "everything you have, everything you are" es un complemento de la frase. A esta dislocación de la frase se le llama una dislocación anafórica. El orden anafórico es cuando el orden normal de la frase se cambia para enfatizar algo. Creo que está intentando enfatizar que cada parte de ti como persona debes aportarlo en el campo de batalla. El personaje de Star Wars Yoda utiliza anáforas cuando habla. Además, en Hamlet y en Moby Dick también se utilizan las anáforas. Aquí van algunos ejemplos de anáfora: Ej: "The greatest teacher, failure is." (el mejor maestro, es el fracaso.) Ej: "Into the darkness, he drove." (Por la noche, condució él.)