¿Qué significa "you want a piece"? ¿Significa "pelearse"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Piece" aquí es una palabra muy típica que significa pelearse con alguien. Este significado proviene de "piece of me", que hace referencia a obtener algo de alguien al involucrarse en una pelea con esa persona. Ej: "Do you want a piece of me?" (¿Quieres que nos liemos a golpes?) Ej: "Keep talking like that and you'll get a piece of me." (Sigue hablando de esta manera y te las verás conmigo.)