student asking question

¿Qué significa "you want a piece"? ¿Significa "pelearse"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Piece" aquí es una palabra muy típica que significa pelearse con alguien. Este significado proviene de "piece of me", que hace referencia a obtener algo de alguien al involucrarse en una pelea con esa persona. Ej: "Do you want a piece of me?" (¿Quieres que nos liemos a golpes?) Ej: "Keep talking like that and you'll get a piece of me." (Sigue hablando de esta manera y te las verás conmigo.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Publicista, ¿quieres pelea?