student asking question

¿Cambiaría el significado si digo "will" en vez de "would"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Would", en esta frase, sirve como verbo en condicional que describe una situación imaginaria o hipotética. Se utiliza en casos en los que te imaginas lo que pasaría si algo ocurriera. Si se sustituyera el "would" por "will", haría que la frase indicara que está intentando hacer una lista de todo lo que se puede hacer con la magia, ya que "will" es un verbo que hace referencia al futuro y no a una situación hipotética, como sí hace el "would". Ej: "It would take a lot of work to be an athlete." (Se necesitaría esforzarse mucho para ser deportista.) Ej: "It will take hard work to be an athlete." (Será duro ser deportista.) En el primer ejemplo, "would" describe una situación imaginaria y muestra que el emisor no tiene intenciones de convertirse en deportista. En el segundo ejemplo, "will" expresa la intención de convertirse en atleta.

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Venga ya, tardaríamos demasiado en hacer una lista de todo lo que puedo hacer con la mágia.