¿Por qué "old-school" significa "old-fashioned"? ¿Hay una razón histórica para ello?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Old-school" es una manera de decir "old-fashioned" (pasado de moda). No existe una razón histórica concreta, pero tiene que ver con la idea de ser alguien tradicional y que prefiere hacer las cosas basándose en cómo se hacían en el pasado, es decir, "old school". Se puede utilizar "new school" de la misma manera, aunque es menos habitual. Ej: "He belongs to the old school of traditional baking. He hates using machines and prefers to do everything by hand." (Pertenece a la vieja escuela de cocina tradicional. Odia utilizar máquinas y prefiere hacerlo todo a mano.)