¿Podría situar "actually" al inicio de frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si pones "actually" al principio de la frase, sonaría algo extraño. Esto se debe a que la palabra "actually" normalmente se utiliza para defender una idea sorprendente o que es la opuesta a lo comentado anteriormente. Puesto que ya sabemos aquí que le gusta la chica, pues está implícito, "actually" no sería la mejor palabra del mundo que utilizar en este caso. Cuando se dice que la quiere, no es muy sorprendente y no contradice ninguna afirmación realizada con anterioridad, de modo que no deberíamos utilizar "actually".