¿Se utiliza a menudo "financial slaps"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La frase "a slap in the face" es bastante habitual y se utiliza para hablar sobre algo que alguien hace y que te molesta o te sienta mal. En este vídeo, se utiliza la frase "financial slap in the face" para hablar de una situación financiera inesperada que afecta al ritmo de vida normal. Esta frase se incluye en el vídeo para utilizar la frase hecha "a slap in the face", sin embargo "financial slap" no es ninguna frase hecha ni expresión habitual del día a día.