¿Cuándo se utiliza "just like"? ¿El significado seguiría siendo el mismo si elimino el "just like" de la frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Just like" es una "palabra de relleno", es decir, no tiene un significado concreto, por lo que el significado de esta frase seguiría siendo el mismo si se elimina. "Just like" se utiliza para ganar tiempo y pensar en qué más decir. Para algunos nativos del inglés, decir "like" o "just like" se ha convertido en una costumbre o un tic. "Like" o "just like" no son necesarios cuando se utilizan de esta manera. Ej: A: What are you wearing? (¿Qué llevas puesto?) B: It's just like, a t-shirt I bought in New York City. (Es como... una camiseta que compré en la Ciudad de Nueva York.)