¿Cuál es la diferencia entre "have a crush on" y "like"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Having a crush on someone" concretamente significa querer a alguien de manera que se quiere tener una relación con esa persona. "Liking someone" puede tener el mismo significado, pero no siempre. "Like" también puede utilizarse para expresar que te cae bien alguien en general y no de manera romántica. Ej: "I have a crush on a boy at school, I want him to be my boyfriend." (Estoy enamorada de un chico del colegio. Quiero que sea mi novio.) Ej: "I like the girl who lives next to me, I'm thinking on asking her on a date." (Me gusta la chica que vive a mi lado. Estoy pensando en pedirle una cita.) Ej: "I like my teacher, she is kind." (Mi profesor me cae bien, es amable.)