Ya que decimos Every night, ¿no es correcto decir dreamcomo un sustantivo singular aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, la respuesta correcta es escribir dreams. Porque every Nightno significa solo una noche. La mayoría de las personas tienen varios sueños al mismo tiempo mientras duermen una vez, por lo que Celine Dion dice que pudo ver a su ser querido en todos esos sueños. Además, a menos que estés hablando de un sueño específico, es común hablar de sueños en plural dreams. Pero en esta canción, no solo estamos hablando de un sueño específico, estamos hablando de él en plural. Ejemplo: I had this weird dream that ghosts were chasing me. (Tuve un sueño extraño en el que me perseguía un fantasma.) => expresa singular porque se refiere a un solo sueño específico. Ejemplo: My dog whimpers when he dreams. (Mi perro olfatea cada vez que sueña) = > se refiere al sueño en general, por lo que se expresa en plural Ejemplo: She didn't sleep well because she had a bad dream. (Tenía problemas para dormir debido a las pesadillas) = > singular porque se refiere a un solo sueño específico. Ejemplo: His dreams always include food. (La comida siempre aparece en sus sueños) = > se refiere al sueño como un todo, por lo que se expresa en plural
