¿Es habitual utilizar "high in calories" en vez de "high calories"? ¿Hay alguna expresión como "high in calories"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. Es habitual utilizar tanto "high in calories" como "high calories" y se utiliza tan a menudo la una como la otra. El significado de ambas expresiones es el mismo, por lo que se pueden entender con el mismo significado. Ej: "A high calorie diet is not healthy. = A diet that is high in calories is not healthy." (Una dieta alta en calorías no es saludable) Ej: "This cake is high in calories. = This cake has high calories." (Este pastel es alto en calorías.)