¿Qué significa "part Jewish"? ¿Es diferente de "I'm Jewish"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Part Jewish" significa que el chico tiene una parte de sus antepasados judía. "I'm part x" se utiliza con el significado de que culturalmente está mezclada. También se puede utilizar para bromear. Ej: "My grandmother is from the Philippines, so I'm part Filipina." (Mi abuela es de Filipinas, así que yo soy medio filipina.) Ej: "I sleep so much, I must be part cat." (Duermo tanto, debo de ser medio gato.)