¿Qué es "rib cage"? ¿No es una caseta para pájaros?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Rib cage" (caja torácica) es el conjunto de costillas que protegen nuestros órganos, como el corazón y los pulmones. A esto se le llama "rib cage", quizá porque es similar en apariencia a la estructura de las jaulas de pájaro ("bird cages"), que también tienen una estructura fuerte que protege lo de dentro. Los humanos, como otros mamíferos y animales, tenemos caja torácica. Ej: "The rib cage is one of the most important structures of the human body." (La caja torácica es una de las estructuras más importantes del cuerpo humano.) Ej: "The rib cage is like a shield, as it protects important organs like the heart and lungs." (La caja torácica es como un escudo, ya que protege órganos importantes como el corazón y los pulmones.)