student asking question

¿Puedo decir también "his hands weren't damn so small" cambiando el orden de "damn" y "so"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Por desgracia, solo se puede decir "so damn" y no " damn so". En este contexto, "so / too damn" es la manera informal de decir "muy" (que se utiliza para enfatizar), así que el orden de las palabras no se puede cambiar. Ej: "The pizza's so damn small! How can this cost $20?" (¡La pizza es terriblemente pequeña! ¿Cómo puede costar 20$? Ej: "It's too damn dark in this room. Is the light broken?" (La habitación está tan oscura, ¿se ha ido la luz?)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Bueno, esta vez, hubiera funcionado si sus manos no fuera tan condenadamente pequeñas.