¿Qué significa Would've worked this time?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este video, Santa Claus trató de entregarle el dinero en secreto al niño, pero la mano del niño era demasiado pequeña para tomarlo. En este caso, se dice it would've worked this time if his hands weren't so damn small, lo que significa que si las manos del niño hubieran sido más grandes, habría tenido éxito. Esta would've worked this timepuede entenderse a grandes rasgos como [x action] would have been successful/effective. Ejemplo: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Si el portero hubiera mantenido la portería, se podría haber ganado el partido) Ejemplo: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Si te despertaras a la misma hora que pusiste la alarma, habrías llegado a la escuela a tiempo).