¿Por qué se utiliza "still" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Still" se utiliza como una conjunción aquí para mostrar que aunque estén en casa, son capaces de salir al exterior. La conjunción "still" se une a diferentes elementos para mostrar que ocurren a la vez o en el mismo lugar. De modo que aquí sirve para mostrar que son capaces de estar tanto fuera como dentro al estar en casa. Ej: Working closer to home means that I can save on gas money while still being able to drive to work each morning. (El trabajar cerca de casa significa que puedo ahorrar dinero en gasolina mientras que aún así puedo ir en coche al trabajo cada mañana.)