¿Qué significa you bet?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
you betaquí significa of course (por supuesto) o certainly (definitivamente). Por lo general, es una expresión que implica que estás seguro de una determinada acción, como You bet I will do that. (estás seguro de que lo haré). Sí: A: Are we going to the movies this weekend? (Vamos al cine este fin de semana, ¿verdad?) B: You bet! (¡por supuesto!) A: Are you going to get this done today? (¿Puedes hacer todo esto hoy?) B: You bet! (¡caballos? ¡por supuesto!)