¿"Flush" tiene algo que ver con el baño? ¿Qué significa eso aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Flush" también es un adjetivo que indica abundancia de alguna cosa, normalmente dinero. En este caso, el emisor lo utiliza para describir una abundante vegetación que ha aparecido en el suelo del bosque debido a la luz solar. Se puede entender "flush" como algo similar a "full of", "replete with" o "overflowing with". Ej: "She just won the lottery, so she is flush with money." (Acaba de ganar la lotería, así que está forrada de dinero.) Ej: "The garden is flush with various types of rare flowers." (El jardín está repleto de diferentes tipos de flores raras.)