¿Qué significa "with a big heart"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si alguien tiene un "big heart" (gran corazón), significa que es amable, empático y atento. La gente con grandes corazones harían cualquier cosa por la gente a la que quieren o para ayudar a otros. "Big heart" en este contexto es una metáfora, ya que no hace referencia al hecho de tener un corazón físicamente enorme. Ej: "My mom has a big heart, she cares for everyone in our family." (Mi madre tiene un corazón enorme, se preocupa por todos los miembros de la familia.) Ej: "He has a big heart, he volunteers at the animal shelter." (Tiene un gran corazón, es voluntario en un refujo de animales.)