¿Qué significa "put hairs on your chest"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Put hairs on your chest" (Fuerte como un roble) es una frase hecha que hace referencia a algo saludable y bueno para ti, como si hiciera que te crezca pelo (grow hair) debido a lo saludable que es. Es una frase hecha de registro muy informal. Ej: "Drink this smoothie, it'll put hairs on your chest!" (Bébete este batido, ¡estarás fuerte como un roble!)