No estoy seguro de lo que significa Day one. ¿Se refiere al primer día de vida?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Day onees un término coloquial para alguien que está ahí para ti de principio a fin, ya sea en los buenos o en los malos momentos. Ejemplo: She's not just my friend, she's my day one. We've been through a lot together. (Ella no es solo una amiga, es mi mejor amiga para siempre, siempre hemos pasado por eso juntas). Ejemplo: That's how I know he's my day one. I can always count on him. (Es por eso que es mi verdadero amigo, puedo confiar en él).