¿Cuál es la diferencia entre "get through" y "get over"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To get through (something)" significa pasar por una situación difícil. Se utiliza a menudo como una expresión de ánimo. "To get over (something)" significa superar una situación desagradable. Se utiliza a menudo cuando alguien está enfermo o en una relación. Como el guion indica que la persona que habla se siente optimista respecto a una situación difícil, "get through" sería más apropiado en este contexto. Ejemplo: "The entire world is suffering because of the pandemic, but I have no doubt we will get through this together." (El mundo entero está sufriendo por la pandemia, pero no cabe duda de que lo vamos a superar.) Ejemplo: "It hasn't been long since the breakup, but she's already gotten over it." (No hace mucho que rompieron, pero ella ya lo ha superado.)