¿Es necesario poner "up" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No es necesario poner "up" aquí. Diciendo "I'm sending you" significaría lo mismo. Sin embargo, parece que "up" se utiliza para enfatizar que la van a enviar a algún lado. Además ofrece la idea de que el movimiento se da hacia una dirección y distancia. Ej: "I have to go to New York." (Tengo que ir a Nueva York.) Ej: "I have to go up to New York." (Tengo que ir para Nueva York.)