¿Qué significa "get my head back on straight"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El sintagma "have your head on straight" es un dicho coloquial que significa que alguien es capaz de tomar decisiones difíciles e importantes. "Get your head on straight" es una variación de esto. En este caso, significa que el personaje tiene que pensar con la mente clara y abierta, y resolver el misterio. Debe bajar el ritmo y pensar en lo que pueda estar pasando. Ej: "Get your head on straight and think." (Recomponte y piensa.) Ej: "You've definitely got your head on straight." (Sin duda alguna tienes la cabeza bien puesta.)