¿Se podría sustituir "cheesy" por "cheap"? ¿Habría alguna diferencia de significado?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! "Cheesy", en este caso, describe algo que es de calidad baja o a alguien de poca inteligencia. Cuando hace referencia a una película, "cheesy" a menudo significa que los actores son bastante malos o que la trama es algo tonta. "Cheap" se puede utilizar para describir que algo es de mala calidad, pero normalmente hace referencia al bajo precio o valor de algo. "Cheesy" no siempre significa que el precio de algo sea bajo, así que ambas palabras son bastante diferentes la una de la otra y realmente no se pueden utilizar de manera intercambiable en este caso.