¿Qué significa Knee jerk reaction?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
knee-jerk reactionrefiere a una reacción rápida que ocurre inconscientemente sin que te des cuenta. Esto también se conoce como reflejo de rodilla (kneecap reaction). Se originó por el hecho de que cuando te examinan en el hospital, si te golpeas ligeramente la rótula con un martillo, tus piernas se contraerán y reaccionarán en contra de tu voluntad. De esta manera, el reflejo de rodilla se refiere a una reacción provocada por factores físicos, pero en este video, por el contrario, nos estamos refiriendo a un reflejo psicológico condicionado (= una reacción inconsciente). Una expresión similar a knee-jerk reactiones gut reaction. Ejemplo: When Lisa confronted her sister about her lies, her knee-jerk reaction was to deny everything. (Cuando Lisa confrontó a su hermana por mentir, ella negó todo por reflejo). Ejemplo: The knee-jerk reaction of the mayor to the pandemic was to shut down the city. (En respuesta a la pandemia, el alcalde cerró inmediatamente la ciudad). Ejemplo: Her gut reaction was to run away. (inmediatamente se escapó).
