¿Cuál es la diferencia entre coming up to [something] y coming to [something]?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Coming up to somethinges una expresión que utiliza el phrasal come up, y se utiliza para acercarse o acercarse a algo. Y coming to somethinges una expresión que significa trasladarse a un destino que ya ha sido determinado. Ejemplo: I am coming up to the shop. I'll meet you inside. (Está justo enfrente de la tienda, vamos a verte dentro.) => significa que estarás allí en un minuto. = I am coming to the shop. I'll meet you inside. (Voy de camino a la tienda, nos vemos dentro.) => significa que el destino es la tienda. Ejemplo: He came up to the window very slowly. (Se acercó lentamente a la ventana.) => significa que estás frente a la ventana.