student asking question

¡Cuéntanos qué significa Be on boardy cómo usarlo!

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este caso, be on boardno debe interpretarse literalmente. ¡Eso es porque es un modismo cotidiano en sí mismo! Como modismo, be on boardse refiere a estar de acuerdo con alguien o algo, o ser parte de un equipo o grupo, y el are you guys on board or what?del que habla el hablante puede interpretarse como preguntar si el resto del grupo está de acuerdo o desaprueba el asunto. Sí: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (¡Vamos al cine! ¿Quién me va a acompañar?) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (Buena idea, yo también voy). Ejemplo: The president was on board with the team's proposal. (El jefe aceptó la propuesta del equipo).

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Tío! ¿Os apuntáis o qué?