¿Qué significa "be on the receiving end of something"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To be on the receiving end" significa verse afectado por las acciones de otra persona y debido a eso tener que sufrir las consecuencias de ello, las cuales normalmente no suelen ser buenas. Esta expresión es similar a "being a victim". Ej: "The bird nest was on the receiving end of the chopped down tree." (El nido del pájaro recibió las consecuencias de que cortaran el árbol.) Ej: "I am on the receiving end of her bad attitude." (Soy la que recibe las consecuencias por su mala actitud.)