¡Cuéntanos la diferencia entre Certainly, definitely y absolutely! ¿Serán siempre compatibles? ¿O tal vez hay matices en los matices?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si quieres afirmar o estar de acuerdo afirmativamente con algo, las tres frases se pueden usar indistintamente sin comprometer el significado del texto original. Sí: A: Can you come in to work a little earlier tomorrow? (¿Podré llegar al trabajo más temprano de lo habitual mañana?) B: Absolutely. (Por supuesto.) Sí: A: This product will definitely become a bestseller. (No hace falta decir que este producto será un éxito de ventas). B: I certainly think so too. (No lo creo).